¡Saludos! Have you been to an Austin FC game? The regular fútbol season starts next week, and we’re loving how La Murga de Austin, the all-volunteer band collective, incorporates cultura to create an unforgettable crowd experience.

I’m so proud to publish an English and Spanish article by Austin Vida contributor Camila Llorente, who dove into all things La Murga! This article was possible through a collaboration with the University of Texas’ Reporting en Español class taught by the amazing local poet, translator and journalist Liliana Valenzuela.

I’m also excited that by popular demand, you’ll be seeing more mental health columns. Magaly Arredondo Lopez has joined the Austin Vida familia as our mental health columnist. Expect to see Magaly’s Mental Health Ofrenda column quarterly.

What topics do you want to see Austin Vida cover? Hit reply and let me know.

Abrazos,

Nancy Flores, Austin Vida Editor & Publisher

Catch up on the latest Austin Vida articles. Got a news tip? Is there a story you’d like to see in Austin Vida? Email news@austinvida.com.

How Cultura Helps La Murga de Austin Create Electric Q2 Stadium Experience

As Austin FC gears up for the upcoming regular season, which starts Feb. 25 and runs through Oct. 21, the La Murga band collective plans to bring the fútbol fire that’s ignited both players and fans. Read more.

Cómo La Murga de Austin ha creado un ambiente electrizante en Q2 Stadium

Mientras Austin FC se prepara para la próxima temporada regular, que comienza el 25 de febrero y termina el 21 de octubre, La Murga de Austin planea traer el fuego del fútbol que ha encendido tanto a los jugadores como a los aficionados. Read more.

Mental Health Ofrenda: Navigating the Complexity of Homecoming and Homesickness

Where is home for you? What sounds, smells, streets, people, or places evoke being home for you? Austin Vida mental health columnist offers some palabras de aliento. Read more.

Got a community news event you’d like to submit for consideration? Hit reply or send to news@austinvida.com.

Got downed tree limbs due to the storm? Call 3-1-1 to request curb collection. Limbs will be collected at no charge, but you must make the request via phone, mobile app or online to ensure Austin Resource Recovery picks them up in a timely manner given the large amount of damaged vegetation.

Did you suffer property damage during the storm? Property owners may be eligible for a temporary disaster-related exemption. See if you qualify here.

Do you need help cleaning up winter storm debris but require financial assistance or have a physical limitation? Request volunteer assistance through the Austin Disaster Relief Network. Fill out this form or call 512-806-0800.

In case you missed your free, instant download of the latest Cultura Guide, check it out now. Here’s some of what it features this month:

3 Comedy shows centering cultura.

✊ Ways to honor Black History Month.

Which can’t-miss concerts to catch, from Brazilian-style Carnaval to regional Mexican bands.

 Where you can meet the photographer behind a new book highlighting Mexican culture on both sides of the border.

How Resistencia Books can help you build your dream reading list.

Get February Cultura Guide PDF here

Support Latina-led local news by making a one-time donation or become a monthly member. Help make local culture + community news accessible for all!

Follow us on social media, like and share our posts: Instagram Twitter Facebook

​⏩ Forward this newsletter to a friend who will enjoy Austin Vida and encourage them to sign up.

Mil gracias for being a champion for nuestra gente and signing up to join the Austin Vida community. Hope you enjoy your monthly Cultura Guides and newsletter. Be on the lookout for culture + community articles on our new site!

​Austin Vida is an independent digital news and culture site amplifying, informing and celebrating Latinidad. We’re based in Austin, Texas. All of our content, including our popular monthly Cultura Guides, is free. Thank you for your support.